Translate a kickoff failure into the response the client sees; anything unmapped follows its band (a failed enqueue is OUR fault: a 500).
Translate a kickoff failure into the response the client sees; anything unmapped follows its band (a failed enqueue is OUR fault: a 500).